La mutualité, une idée d’avenir

Les mutuelles qui protègent les français contre les aléas de leur santé et pour leur prévoyance, dérangent. Hier, les pouvoirs publics lorgnaient sur leurs réserves. Aujourd’hui, ils remettent en cause la pertinence de leur action, complémentaire à celle de la Sécurité sociale. Pourtant, elles ont prouvé qu’elles offraient un terrain d’expression démocratique, et une très forte capacité d’innovation en termes de prise en charge, d’accompagnement, d’action sociale et surtout de prévention. Proches de leurs adhérents sur l’ensemble des territoires, elles sont à même de proposer des solutions élaborées collectivement pour faire face à des crises touchant à la santé de nos concitoyens comme celle que nous venons de connaître. Mais aussi d’offrir des services de soins et d’accompagnement. Un modèle qui répond pleinement aux attentes d’une société en quête de sens.

 

Mutuality, an idea for the future

Mutual insurance companies, which protect the French people in times of bad health and help them plan for their retirement, raise a number of questions. Yesterday, the public authorities were looking at their reserves. Today, they are questioning the relevance of their action, which is complementary to that of Social Security. However, they have proven that they offer a field of democratic expression and a very strong capacity for innovation in terms of care, support, social action, and especially prevention. Maintaining a close connection to their members throughout the country, they are able to propose collectively developed solutions to tackle crises affecting the health of our fellow citizens, like the one we have just experienced. But they also offer care and support services. They represent a model that fully meets the expectations of a society in search of meaning.

 

La mutualidad, una idea para el futuro

Las organizaciones mutuales molestan, ellas que protegen à los franceses contra los riesgos de salud y su previsión social. Ayer, los poderes públicos miraban hacia sus recursos con avidez. Hoy, ponen en duda la relevancia de su acción complementaria a la Seguridad Social. Sin embargo, ellas han demostrado que brindan un ámbito de expresión democrática y una capacidad de innovación muy fuerte en términos de cobertura, de acompañamiento, de acción social y sobre todo de prevención. Cercanas a sus miembros en el conjunto de los territorios, las mutuas pueden proponer soluciones elaboradas colectivamente para hacer frente a las crisis afectando a la saludde nuestros conciudadanos como la que acabamos de sufrir. Pero también aportan servicios sanitarios y de acompañamiento. Un modelo que responde a las expectativas de una sociedad en búsqueda de sentido.