Biographies relationnelles d’entrepreneures sociales au Sénégal

Les études sur l’économie sociale et solidaire (ESS) accordent beaucoup d’intérêt aux opportunités de pouvoir et d’émancipation qu’offrent les initiatives féminines. Mais rares sont celles qui prennent en compte la multiplicité des ancrages féminins dans des espaces de production et de reproduction des rapports entre hommes et femmes. Ce travail étudie, au prisme des parcours professionnels, le rôle des réseaux relationnels dans la construction de la figure de l’entrepreneure sociale, et ses implications dans les rapports de genre. À partir d’une approche biographique, cet article montre, d’une part, l’encastrement des parcours professionnels dans des liens multiples impliquant le recours (ou le renoncement) à des liens anciens et nouveaux (familiaux, associatifs, y compris religieux et politiques) à différents niveaux (professionnel, personnel, institutionnel) et, d’autre part, la diversité des figures d’entrepreneures sociales, qui révèle des chemins multiples et corrélés d’émancipation négociée.

 

Relational biographies of female social entrepreneurs in Senegal

Studies on the social and solidarity economy (SSE) pay a lot of attention to the opportunities for power and emancipation offered by women’s initiatives. But few of them take into account the multiplicity of female anchors in the spaces of production and reproduction of gender relations. This work studies, through the lens of career paths, the role of relational networks in the construction of the figure of the female social entrepreneur, and its implications for gender relations. Based on a biographical approach, this article shows, on the one hand, the embeddedness of career paths in multiple ties involving the use (or renunciation) of old and new ties (family, associations, including religious and political ones) at different levels (professional, personal, institutional), and, on the other hand, the diversity of figures of female social entrepreneurs, which reveals multiple and correlated paths of negotiated emancipation.

Biografías relacionales de mujeres emprendedoras en el Senegal

Los estudios sobre la economía social y solidaria prestan mucha atención a las oportunidades de poder y emancipación que ofrecen las iniciativas femeninas. Sin embargo, raros son los que tienen en cuenta  la multiplicidad de los anclajes femeninos en espacios de producción y de reproducción de las relaciones sociales de sexo. Este articulo examina, a través del prisma de los trayectos profesionales, el papel de  las redes profesionales en la construcción de la figura de la emprendedora social, y sus implicaciones en las perspectivas de género. A partir de un enfoque biográfico, el autor muestra, por una parte, la  inserción de los trayectos profesionales en vínculos múltiples, que comprenden el recurso (o el abandono) a vínculos ancianos y nuevos (familiares, asociativos, religiosos y políticos) a diferentes niveles (profesional,  personal, institucional) y, por otra parte, la diversidad de las figuras de emprendedoras sociales, que revela caminos múltiples y entrecruzados hacia una emancipación negociada.