Des coopératives agricoles agents de symbiose industrielle : étude de la bioraffinerie de Bazancourt-Pomacle

Année de publication:
 2018
Numéro de revue: 

Auteur(s)

Maryline Thénot, Christophe Bouteiller, Honorine Lescieux-Katir

Toute la Recma

  • 2010
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
  • 2000
    • 2009
    • 2008
    • 2007
    • 2006
    • 2005
    • 2004
    • 2003
    • 2002
    • 2001
    • 2000
  • 1990
    • 1999
    • 1998
    • 1997
    • 1996
    • 1995
    • 1994
    • 1993
    • 1992
    • 1991
    • 1990
  • 1980
    • 1989
    • 1988
    • 1987
    • 1986
    • 1985
    • 1984
    • 1983
    • 1982
    • 1981
    • 1980
  • 1970
    • 1979
    • 1978
    • 1977
    • 1976
    • 1975
    • 1974
    • 1973
    • 1972
    • 1971
    • 1970
  • 1960
    • 1969
    • 1968
    • 1967
    • 1966
    • 1965
    • 1964
    • 1963
    • 1962
    • 1961
    • 1960
  • 1950
    • 1959
    • 1958
    • 1957
    • 1956
    • 1955
    • 1954
    • 1953
    • 1952
    • 1951
    • 1950
  • 1940
    • 1949
    • 1948
    • 1947
    • 1946
    • 1945
    • 1944
    • 1943
    • 1942
    • 1941
    • 1940
  • 1930
    • 1939
    • 1938
    • 1937
    • 1936
    • 1935
    • 1934
    • 1933
    • 1932
    • 1931
    • 1930
  • 1920
    • 1929
    • 1928
    • 1927
    • 1926
    • 1925
    • 1924
    • 1923
    • 1922
    • 1921
    • 1920

Le complexe de Bazancourt-Pomacle, situé près de Reims, dans le département de la Marne, est considéré à ce jour comme l’une des bioraffineries les plus intégrées d’Europe. La double particularité de ce site réside dans l’engagement des agriculteurs via leurs coopératives et dans le fait qu’il associe une installation industrielle à un pôle d’innovation ouverte. Cet article décrit cet écosystème et l’originalité de son métabolisme, fondé sur la recherche systématique de synergies
permettant d’optimiser l’utilisation des ressources produites et échangées dans le respect des normes environnementales. Partant de l’étude de cas de cette bioraffinerie, complétée par des entretiens semi-directifs auprès des acteurs, il montre le rôle des coopératives agricoles dans le développement de cette symbiose industrielle incluant des valeurs partagées, un « capitalisme patient » et un « financement circulaire ».

 

Agricultural cooperatives as agents of industrial symbiosis: A study of the Bazancourt-Pomacle biorefinery (Marne, France)

The Bazancourt-Pomacle biorefinery, located near Reims in the Marne department, is one of the most integrated biorefineries in Europe today. This facility has two particularities. The farmers are involved in their cooperatives, and the site combines an industrial plant with an open innovation centre. The article describes this ecosystem and its unique metabolism based on the systematic search for synergies to optimise the use of the resources produced and exchanged in compliance with environmental standards. Based on a case study of this biorefinery and semi-structured interviews with management, the article shows the role of agricultural cooperatives in the development of this industrial symbiosis including shared values, patient capital and “circular financing”.

 

Las cooperativas agrícolas vectores de simbiosis industrial: estudio de la bio-refinería de bazancourt-Pomacle (Marne, Francia)

El complejo de Bazancourt-Pomacle, que está ubicado cerca de Reims, en el departamento de la Marne, se considera una de las bio-refinerías las más integradas de Europa. La particularidad doble de este sitio reside en el compromiso de los agricultores a través sus cooperativas y en el hecho de que combina una instalación industrial y un polo de innovación abierta. Este artículo describe este ecosistema y la originalidad de su metabolismo, basado en la busca sistemática de sinergias permitiendo optimizar la utilización de los recursos productos e intercambiados en el respecto de las normas ambientes. A partir del estudio de esta bio-refinería que se completó con entrevistas semi-directivas con los actores, el autor muestra el papel jugado por las cooperativas agrícolas en el desarrollo de esta simbiosis industrial incluyendo valores compartidos, un “capitalismo paciente” y un “financiamiento circular”.