Numero de revue : 284   Année de publication : 2002

Auteurs : Karafolas S.

L’article s’intéresse à l’aide financière publique apportée aux coopératives de crédit en Grèce, aide qui passe à la fois par l’Etat grec et par la Commission européenne. L’intervention publique visait principalement la transformation des coopératives de crédit en banques coopératives, lesquelles, seules, peuvent offrir tous les services bancaires à leurs membres. Au sein d’un programme plus général d’intervention en faveur des petites et moyennes entreprises, l’aide financière s’est notamment portée sur les activités liées à la diffusion de l’idée du crédit coopératif, l’infrastructure matérielle, l’informatique, la collaboration entre les institutions financières coopératives. Vingt-trois coopératives de crédit ont ainsi reçu une aide financière couvrant 50 % de leur budget. Il apparaît que les institutions les mieux préparées à développer les activités financées par le programme sont aussi celles qui en ont tiré les plus grands bénéfices.

Public Funding for the Development of Cooperatives: The Case of Credit Cooperatives in Greece

This article looks at public funding for credit cooperatives in Greece, which comes through both the Greek government and the European Commission. The main aim of this policy is to convert credit cooperatives into cooperative banks, which alone can offer the full range of banking services to their members. As part of a broader program in favor of helping small and mediumsized enterprises, the funding is largely targeted on activities linked with promoting the idea of cooperative credit, infrastructure, computerization, and partnerships among cooperative financial institutions. Twenty-three credit cooperatives have thus received funding that covers 50% of their budgets. The author observes that the institutions that are the best prepared to develop their businesses funded by the program are those that have benefited the most.